Eiere: Anna Ryder Richardson og MacDougall driver i fellesskap Manor House Wildlife Park(Bilde: PA)
TV -stjernen Anna Ryder Richardson hulket i ektemannens bryst i dag etter at han innrømmet alvorlige helse- og sikkerhetsbrudd som satte en mor og hennes lille barn på sykehus.
Den kjente interiørdesigneren gråt ukontrollert og nektet å forlate Colin MacDougalls side etter at identiske anklager mot henne ble trukket tilbake.
Ryder Richardson, 48, skulle stå for retten i morges i Swansea Crown Court sammen med sin 46 år gamle mann.
Begge hadde tidligere nektet anklagene mot dem og var klare til å tilbakevise anklagene om rettssaken som var planlagt i tre uker.
Paret driver i fellesskap Manor House Wildlife Park i St Florence, nær Tenby, West Wales.
Gruff Davies-Hughes pådro seg alvorlige hodeskader ved attraksjonen da en tung gren falt på ham under sterk vind i august 2010.
george michael siste bilde
Treåringen tilbrakte tre dager med å kjempe for livet på intensiv etter å ha blitt fraktet til sykehus.
Moren hans pådro seg hodeskader og brudd på bein, bekken og arm.
Moren og sønnen, fra Llanelli, var blant dusinvis av mennesker som besøkte wallaby -innhegningen den gangen.
Innbydende: Nettstedet for Manor House Wildlife Park
Innrømmelsen av skyld i dag lar potensielt veien åpne for et sivilt krav om erstatning fra det skadde paret.
MacDougall innrømmet anklagene han tidligere hadde nektet for da de ble lest opp igjen for ham i kaien i dag.
Ryder Richardson kollapset i armene hans da han erkjente straffskyld for begge lovbruddene. Deretter begravet hun hodet i ektemannens bryst og gråt.
MacDougall erkjente også straffskyld for to identiske anklager på vegne av deres felles selskap, Manor House Wildlife Park Ltd.
Innleggelsene betyr at han og selskapet sviktet omsorgsplikten overfor mennesker både i og ikke i ansettelsen.
De to anklagene mot Ryder Richardson ble trukket tilbake. Hun ble fortalt at hun kunne forlate kaien mens diskusjonene om straffutmålingen for mannen hennes fortsatte.
Men hun klamret seg til ektemannens arm og spurte i tårer: 'Kan jeg bli?'
Det fikk hun lov til av dommeren.
Smerte: Ryder Richardson var desperat etter å bli ved ektemannens side (Bilde: ITv / WENN)
MacDougall vil bli dømt på et senere tidspunkt.
Påtalemyndigheten i dag skulle bringes av Pembrokeshire County Council.
David Morgan, for rådet, sa til dommeren at etter dagens skyld, var det grundig vurdering før anklagene mot Ryder Richardson ble trukket tilbake.
Han sa at det hadde vært klart at hun hadde lite å gjøre med aspektet av selskapet som mannen hennes var ansvarlig for.
Ben Compton, for Ryder Richardson, la til; 'Det var ingen beviser i det hele tatt for å knytte fru Ryder Richardson til noen form for treforvaltning uansett i denne dyrelivsparken.'
Ryder Richardson og mannen hennes klamret seg til hverandre i åpenbar sorg da de lyttet til den juridiske debatten rundt dem.
Compton sa til dommeren: 'Det har vært to lange år for henne, og din ære vil se effekten på begge tiltalte i kaien.'
Dommer Paul Thomas løslot MacDougall på betingelsesløs kausjon. Dommen er sannsynligvis senere denne måneden.
15 + 15 =
To-barns mor Ryder Richardson gjorde sitt navn sammen med Laurence Llewelyn-Bowen på BBCs populære makeover-program Changing Rooms.
I 2008 ga hun opp TV-karrieren og kjøpte den nedslitte 52 mål store dyreparken med ektemann.
Verken hun eller mannen hennes ville snakke i dag da de forlot bygningen i kronen.
